INSCRIÇÕES ENCERRADAS
- qui., 27 de set.INSCRIÇÕES ENCERRADAS - minicurso "TIC-TAC: educação e tecnologias digitais" - Ministrante Prof. MarcusMais informações
- qua., 26 de set.Inscrições para apresentações de painéisMais informações26 de set. de 2018, 17:30 – 18:30Uffs, Chapecó - SC, BrasilQuarta, 26/09 das 17:30 às 18:30 - Prazo para o envio dos resumos para apresentação de painel e de comunicação até dia 10/09. Enviar e-mail com o nome do apresentador, título do trabalho, modalidade (painel e/ou comunicação) e um resumo de até 300 palavras para estudoshispanicosuffs@gmail.com
- qua., 26 de set.INSCRIÇÕES ENCERRADAS - minicurso "Suburbios de tinta y papel: una caminata por las orillas"Mais informações
- qua., 26 de set.I JORNADA DE ESTUDOS HISPÂNICOS - UFFSMais informações
APRESENTAÇÕES CULTURAIS
Dia 26/09
Das 16 às 16:30: contação de histórias (leyendas peruanas), com Bruna Schafer e Juliano.
Das 19h às 19:15: voz e violão, com Taliandra .
Das 20 às 20:20: declamação de poemas e comentários sobre o autor e a obra, com Jozilaine, Andrieli, Caroline Rojas, Grazieli e Cheila.
Dia 27/09
Das 13:30 às 14h: contação de histórias, com Bruna Schafer e Juliano.
Das 18:30 às 19:30: voz e violão, com Juliano, Laís, Matheus e Eduarda.
Das 21:30 às 22:30: milonga, com Emerson, e poema, com Mateus.
QUANDO /
26 e 27 de setembro de 2018
Das 14h às 22h
ONDE /
UFFS, Campus Chapecó
SOBRE O EVENTO /
Prazo para o envio dos resumos para apresentação de painel e de comunicação até dia 10/09. Enviar e-mail com o nome do apresentador, título do trabalho, modalidade (painel e/ou comunicação) e um resumo de até 300 palavras para estudoshispanicosuffs@gmail.com
A I Jornada de Estudos Hispânicos promove uma reflexão crítica sobre as mudanças do Ensino Médio estabelecidas na medida provisória 746 do ano 2016 do Governo Federal, que impõe a não obrigatoriedade do ensino da língua espanhola nas escolas públicas. O evento propiciará maior articulação entre as comunidades acadêmica e externa, a divulgação e discussão dos dados relativos ao ensino de língua espanhola no oeste catarinense, as ações do curso de Letras da UFFS Chapecó e o fortalecimento do ensino da língua e das culturas espanhola e hispano-americanas.
PROGRAMAÇÃO
26/09
14h às 16h:
minicurso sobre Literatura Hispânica:
"Suburbios de tinta y papel: una caminata por las orillas" ministrado pelo Prof. Dr. Santo Gabriel Vaccaro - 40 vagas
16:30 às 17:45:
Sessões de comunicações
Dia 26/09
MESAS DE COMUNICAÇÕES
Das 16:30 às 17:45
MESA 1 – LITERATURA. MEDIADOR: PROF. SANTO GABRIEL VACCARO. SALA: 207 bloco A
De 16:30 a 16:45
1. Infinito, un libro y...Borges. ¿Necesitamos algo más?
Jéferson Antunes Brum / Neiva Maria Mallmann Graziadei
De 16:45 a 17h
2. Martín Fierro: una gaúcho sem fronteiras.
Ketlin Cristina Hoffemam / Raquel Débora Koch da Veiga /Taliandra Triches / Vicktória Valente Machado
De 17h a 17:15
3. Civilización y Barbárie espejadas en el cuento borgiano “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz
Adriane Kusy, Jéssica Cristina Trevisan Agnoletto / Letícia Cunha Zamaro
De 17:15 a 17:30
4. Os conselhos de Martín Fierro: um relato de experiência do estágio curricular supervisionado em língua espanhola
Bruna Camila Trombini Schneider / Suelen Benck
De 17:30 a 17:45 - perguntas
MESA 2: ENSINO DE ELE. MEDIADOR: PROFA. MARIA LAIÑO. SALA: 208 bloco A
De 16:30 a 16:45
1. Abordagem de resenhas e resumos em espanhol para incentivar a leitura
Estela Aparecida Damião / Marina Mueller
De 16:45 a 17h
2. Sociointeracionismo e Oralidade: reflexões de uma professora acerca do ensino e aquisição de língua inglesa na Cidade do México
Glaucia Pasini
De 17h a 17:15
3. A tradução como ferramenta de aprendizagem na aula de língua estrangeira (LE): uma proposta de atividade
Gabriele de Aguiar / Maria José Laiño
De 17:15 a 17:30
4. Prática de Tradução em Língua Espanhola
Estela Aparecida Damião / Marina Mueller
De 17:30 a 17:45: perguntas
MESA 3 – RELATOS DE EXPERIÊNCIAS DE ESTÁGIOS EM ELE. MEDIADOR: PROFA. ÂNGELA FLAIN. SALA: 209 bloco A
De 16:30 a 16:45
1. Relato de experiência do V estágio curricular supervisionado em língua espanhola no Centro de Educação de Jovens e Adultos – CEJA
Camila Regina Fontana / Ângela Flain
De 16:45 a 17h
2. La enseñanza de E/LE: un relato de la primera experiencia
Fábio Gomes
De 17h a 17:15
3. Estágio curricular supervisionado em língua espanhola V: um relato de experiência
Gabriele de Aguiar / Ângela Flain
De 17:15 a 17:30
4. Introdução do surrealismo para alunos do ensino fundamental e médio
Elisa Maria Ficanha Furlan / Emily Picini Medeiros -
De 17:15 a 17:30: perguntas
17:45 às 18:30:
Apresentações de painéis
Local: Saguão em frente ao auditório do bloco dos professores
Título: Plan de clase – Traducción Cultural
Apresentador (es): Jéssica Cristina Trevisan Agnoletto / Letícia Cunha Zamaro
Título: A linguagem da fronteira. Um estudo pluridimensional da variação e do contato entre o português e o espanhol na região fronteiriça entre Brasil e Argentina.
Apresentador (es): Martina Steffen / Cristiane Horst
18h - credenciamento
Auditório bloco dos professores
19:30h:
abertura com mesa oficial
20h às 20h30:
apresentações culturais
20h30 às 22h30:
Mesa redonda com a Prof. Me. Alejandra Maria Rojas Covalski (UFFS Chapecó). Tema: desafios do ensino de língua espanhola em SC.
27/09
14h às 16h:
minicurso "TIC-TAC: educação e tecnologias digitais"
Ministrante Prof. Dr. Marcus Vinicius Liessem Fontana (UFSM) - 20 vagas
sala 210 Bloco B
16h às 16:30 - intervalo
16:30 às 18:30 - ações do curso de espanhol da UFFS Chapecó: CELUFFS, Idiomas sem Fronteiras, CELU e TCCs na área.
Local: Sala 210 B
18:30 às 19:30 - intervalo.
19:30 às 21:30:
mesa redonda. Tema: Contexto do movimento #FicaEspanhol na região Sul. Palestrantes: Prof. Dr. Marcus Vinicius Liessem Fontana (UFSM), Dr. Henry Daniel Lorencena Souza (UFRGS), Profª Ana Paula da Costa Silva PRESIDENTE DA APEESC Local: auditório Bloco B.
21:30 às 22:30:
encerramento do evento com apresentações culturais.